De milieuonderzoeken voor Windenergie Vaanplein staan gepland om dit jaar, 2022, uitgevoerd te worden. Tijdens milieuonderzoeken wordt gekeken naar wat het effect is van windenergie op de omgeving. Denk hierbij concreet aan geluidseffecten, slagschaduw maar ook de gevolgen voor de dieren die er leven. 

NRD:Nota Reikwijdte en Detailniveau

Alvorens de milieuonderzoeken te starten, wordt er een ‘NRD’ opgesteld: een Nota Reikwijdte en Detailniveau. In de NRD staan de thema’s en onderwerpen die onderzocht worden tijdens de milieuonderzoeken. 

Hieronder vindt u de concept NRD Windenergie Vaanplein. Ook leest u daar meer informatie over de NRD.

Links

Toegankelijkheid

We doen ons uiterste best om geplaatste bestanden en documenten op onze websites zo toegankelijk mogelijk te maken. Loopt u echter toch nog tegen een toegankelijkheidsprobleem aan? Of heeft u een vraag of opmerking over toegankelijkheid? Mail dan naar webteam@bar-organisatie.nl(externe link). Samen met onze medewerkers zoeken wij dan naar een passende oplossing, zodat u toegang heeft tot de informatie.

Indienen zienswijze

U kunt digitaal of schriftelijk uw zienswijze indienen. Op de pagina kennisgeving publicatie Concept Notitie Reikwijdte en Detailniveau windpark Vaanplein staat meer informatie over het indienen van een zienswijze.

Vertalingen

Er zijn vertalingen gemaakt om belanghebbenden op weg te helpen.

Uiteraard zijn de vertalingen met de grootste zorg gemaakt maar het kan zijn dat zaken uit de context zijn vertaald. Deze vertalingen zijn daarom als 'service' en er kunnen geen rechten aan worden ontleend.

Hieronder vindt u vertalingen van een brief van 26 februari 2022 aan belanghebbenden in 4 talen: Engels, Spaans, Turks en Arabisch. Klik op de tab om de tekst te zien.

Notification of publication of Draft Memorandum of Scope and Level of Detail for Vaanplein wind farm

Date: February 26, 2022

We are sending this letter to update you on the Vaanplein wind farm developments. Specifically, we would like to inform you of the publication of the draft memorandum of scope and level of detail and the additional information evening on 8 March. 

Notification of publication of Draft Memorandum of Scope and Level of Detail for Vaanplein wind farm

The mayor and councillors of Barendrecht have announced that the Draft Memorandum of Scope and Level of Detail Level for Windenergie Vaanplein will be made available for public inspection. The memorandum will be available for public inspection for six weeks starting Monday, 28 February 2022. The municipality of Barendrecht has initiated a zoning plan to allow the installation of a wind farm around the Vaanplein location. 

An environmental impact report (EIR) will be drafted to gain insight into the relevant environmental aspects. The first step in that process is the preparation of a Memorandum of Scope and Level of Detail which describes the various subjects to be investigated.

What is the plan?

The province of South Holland has ordered the development of wind energy facilities on the north side of the A15 at Vaanplein to contribute to the demand for sustainable energy. 

Working method

The mayor and councillors have decided to follow an EIR procedure to assess the development carefully. The Draft Memorandum of Scope and Level of Detail was prepared first and outlines the approach of the EIR.The Draft Memorandum of Scope and Level of Detail has been adopted by the Mayor and Aldermen of Barendrecht and released for public inspection.

Memorandum of Scope and Level of Detail for Vaanplein wind farm

As of 22 February 2022, the Memorandum of Scope and Level of Detail is online available.

A paper version of the memorandum is available for inspection at the Barendrecht City Hall. You can request a hard copy by sending an email to energietransitie@barendrecht.nl stating “Memorandum of Scope and Level of Detail”.
 

Digital information evening on 8 March 2022

A digital information evening will be held via MS Teams on 8 March. You can register at www.Barendrecht.nl/Windenergie-Vaanplein “NRD”. Participants will receive an email with the link for participation by 7 March at the latest. 

How can you respond?

You can inspect the Draft Memorandum of Scope and Level of Detail and respond to the approach for six weeks starting from Monday, 28 February 2022. You can submit your response in three ways:

  1. Website: Go to www.Barendrecht.nl/Windenergie-Vaanplein “NRD” and fill in the form
  2. By post: Send a letter with your response and contact information to: Gemeente Barendrecht “Zienswijze Concept Notitie Reikwijdte en Detailniveau”. Case number: 464338 | PO Box 501 | 2990 EA Barendrecht (or use the enclosed address sticker)

What information should be included in your response?

Your response must include the following information:

  • The subject: “Response to Memorandum of Scope and Level of Detail for Vaanplein wind farm”;
  • Your view and reasoning;
  • Your full name;
  • Your address, postcode and town or city;
  • The date and your signature.

What do we do?

We will collect all responses and publish a Memorandum of Response to Views stating whether and how we can improve the approach with your suggestions and comments. This anonymised memorandum will be shared with everyone who responded.

The translations have been made to help residents and stakeholders. The utmost care has been taken to ensure the accuracy of the translations, but things may have been translated out of context. As such, this translation is provided solely as a service, and no rights may be derived from it. 

Kind regards,

Tanja de Jonge
Councillor of the municipality of Barendrecht 

Publicación de un Borrador de Nota de Alcance y Nivel de Detalle sobre Energía Eólica en Vaanplein

Fecha: 26 de febrero de 2022

Estimado/a residente:

Le enviamos esta carta para mantenerle informado/a acerca de la evolución de "Windenergie Vaanplein". Por la presente, le comunicamos la publicación del Borrador NRD y la celebración de una tarde informativa adicional el próximo día 8 de marzo. 

Publicación de un Borrador de Nota de Alcance y Nivel de Detalle sobre Energía Eólica en Vaanplein

El alcalde y los concejales de Barendrecht anuncian que la Nota de Alcance y Nivel de Detalle (NRD, por sus siglas en neerlandés) sobre Energía Eólica en Vaanplein se pondrá a disposición del público. La NRD estará disponible para cualquier persona que lo desee durante seis semanas, a partir del lunes 28 de febrero de 2022. El municipio de Barendrecht ha iniciado el proceso para establecer un plan urbanístico que permitirá la producción de energía eólica en torno al emplazamiento de Vaanplein. 

Para reflejar especialmente los aspectos medioambientales más relevantes, se elaborará una EIA (Evaluación de Impacto Ambiental, conocida como PlanMER en neerlandés). El primer paso en este proceso será redactar una Nota de Alcance y Nivel de Detalle en la que se describan los distintos temas por investigar.

¿Cuál es el plan?

La provincia de Holanda Meridional ha decidido que debe desarrollarse energía eólica en el lado norte de la autopista A15, a la altura de Vaanplein. El objetivo de este desarrollo es contribuir a la demanda de energía generada de manera sostenible. 

Modo de trabajo

Para poder evaluar minuciosamente el desarrollo en este punto, el consejo ha optado por seguir el procedimiento de una evaluación de impacto ambiental (EIA, conocida como PlanMER en neerlandés). Antes de la EIA, se ha elaborado un borrador de Nota de Alcance y Nivel de Detalle (NRD, por sus siglas en neerlandés) en el que se describe el enfoque de la EIA.El borrador de Nota de Alcance y Nivel de Detalle ha sido adoptado y publicado para su consulta por parte del consejo municipal de Barendrecht.

Nota de Alcance y Nivel de Detalle sobre el parque eólico en Vaanplein

La NRD está disponible en formato digital desde el 22 de febrero de 2022 a través de: https://www.barendrecht.nl/windmolens-vaanplein -> "NRD" Si lo desea, tiene a su disposición una versión en papel de la NRD en el ayuntamiento de Barendrecht. También puede solicitar una copia impresa enviando un correo electrónico a energietransitie@barendrecht.nl "citando NRD" 

Tarde informativa digital el 8 de marzo de 2022

Se ha organizado una tarde informativa digital a través de MS Teams para el próximo 8 de marzo. Puede apuntarse a través de www.Barendrecht.nl/Windenergie-Vaanplein "NRD".  Los participantes recibirán el enlace para participar por correo electrónico, a más tardar, el 7 de marzo. 

¿Cómo puede dar su parecer?

A partir del lunes 28 de febrero de 2022 y durante un periodo de seis semanas, podrá inspeccionar el borrador de la Nota de Alcance y Nivel de Detalle y dar su parecer sobre el enfoque adoptado. Podrá hacer esto de tres formas:

  1. Página web: Diríjase a www.Barendrecht.nl/Windenergie-Vaanplein "NRD" y rellene el formulario web
  2. Por correo: Enviando una carta con su opinión y sus datos de contacto a: Municipio de Barendrecht "Zienswijze Concept Notitie Reikwijdte en Detailniveau". Referencia: 464338 | Apdo. correos 501 | 2990 EA Barendrecht (o utilice la pegatina con dirección suministrada)

¿Qué información debe incluir en su opinión? 

Es necesario introducir los siguientes datos:

  • El tema; "Zienswijze NRD Windmolens Vaanplein";
  • Su opinión y su motivación;
  • Su nombre y apellido(s)
  • Su dirección, código postal y localidad;
  • La fecha y su firma.

¿Qué haremos nosotros?

Recogeremos sus respuestas e indicaremos en la Nota de Respuesta a las Opiniones si, y de qué manera, nos resultará posible mejorar el enfoque con sus sugerencias y comentarios. Esta nota será compartida (de manera anonimizada) con todas las personas que hayan compartido su respuesta.

Estas traducciones se ofrecen a modo de ayuda para los residentes y las partes interesadas. Por supuesto, se hacen con todo el cuidado, pero existe la posibilidad de que se traduzcan cosas fuera de contexto. Por tanto, las traducciones son únicamente una herramienta de "servicio" y no darán lugar a ningún tipo de derecho. 

Atentamente,

Tanja de Jonge
Concejala del municipio de Barendrecht 

Vaanplein Rüzgâr Enerjisi Kapsamı ve Ayrıntı Düzeyi Taslak Muhtıranın yayın bildirimi

Tarih: 26 Şubat 2022

Saygıdeğer sakin, 

Bu mektup, 'Windenergie Vaanplein' (Vaanplein Rüzgâr Enerjisi) ile ilgili gelişmeler hakkında sizi bilgilendirmek için size gönderilmiştir. Vaanplein Rüzgâr Enerjisi Kapsamı ve Ayrıntı Düzeyi Taslak Muhtırasının yayınlanması ve önümüzdeki 8 Mart tarihindeki ek bilgilendirme akşamı hakkında sizi haberdar etmek istiyoruz. 

Vaanplein Rüzgâr Enerjisi Kapsamı ve Ayrıntı Düzeyi Taslak Muhtıranın yayın bildirimi

Barendrecht Belediye Başkanı ve encümenler, Vaanplein Rüzgâr Enerjisi Kapsamı ve Ayrıntı Düzeyi Taslak Muhtırasının (NRD) incelemeye sunulacağını duyurmaktalar. NRD, 28 Şubat 2022 Pazartesi gününden itibaren altı hafta boyunca herkesin incelemesine açık olacaktır. Barendrecht belediyesi, Vaanplein mevkii çevresinde rüzgâr enerjisinin gerçekleştirilmesini sağlayacak bir imar planına ulaşmak için süreci başlatmıştır.

Özellikle ilgili çevresel boyutlar konusunda bir izlenim elde etmek için bir ÇER planı (Çevresel Etki Raporu) hazırlanmaktadır. Bu süreçteki ilk adım, araştırılacak çeşitli konuların tanımlandığı bir Kapsam ve Ayrıntı Düzeyi Muhtırasının hazırlanmasıdır.

Plan neyden ibarettir?

Zuid-Hollanda eyaleti, A15'in kuzey tarafında Vaanplein yakınlarında, yerel olarak rüzgâr enerjisinin geliştirilmesi gerektiğini belirtmiştir. Amaç, sürdürülebilir şekilde üretilen enerji talebine katkıda bulunmaktır.

Çalışma tarzı

Şu an gelişmeyi dikkatli bir şekilde değerlendirebilmek için kurul, PlanMER olarak adlandırılan bir çevresel etki değerlendirmesi prosedürünü izlemeyi tercih etmiştir. PlanMER'den önce, PlanMER'in yaklaşımının açıklandığı Kapsam ve Ayrıntı Düzeyi Taslak Muhtırası (NRD) hazırlanmıştır. Kapsam ve Ayrıntı Düzeyi Taslak Muhtırası Barendrecht Belediye Başkanı ve encümenler kurulu tarafından kabul edilip istişare için yayınlanmıştır.

Vaanplein rüzgâr parkı Kapsamı ve Ayrıntı Düzeyi Muhtırası

NRD, 22 Şubat 2022 tarihinden itibaren https://www.barendrecht.nl/windmolens-vaanplein -> 'NRD' üzerinden dijital olarak erişilebilir olacaktır.  NRD'nin basılı bir versiyonu, Barendrecht belediye binasında incelenmek üzere mevcuttur. Energietransitie@barendrecht.nl adresine “NRD” bildirimi ile bir e-posta göndererek basılı bir suretini talep edebilirsiniz. NRD’ 

Dijital bilgilendirme akşamı 8 Mart 2022

8 Mart tarihinde MS Teams aracılığıyla bir dijital bilgilendirme gecesi düzenlenecektir. www.Barendrecht.nl/Windenergie-Vaanplein “NRD” üzerinden kayıt olabilirsiniz.  Katılımcılara katılım linki en geç 7 Mart tarihine kadar e-posta ile gönderilecektir.

Görüşünüzü nasıl bildirebilirsiniz?

28 Şubat 2022 Pazartesi gününden itibaren altı haftalık bir süre boyunca Kapsam ve Ayrıntı Düzeyi Taslak Muhtırasını (NRD) görüntüleyebilir ve yaklaşımla ilgili olarak görüşünüzü belirtebilirsiniz. Bu husus, üç şekilde yapılabilmektedir:

  1. Web sitesi: www.Barendrecht.nl/Windenergie-Vaanplein “NRD” adresine gidin ve web formunu doldurun
  2. Posta yolu ile: görüşünüzü ve iletişim bilgilerinizi içeren bir mektubu şu adrese göndererek: Gemeente Barendrecht “Zienswijze Concept Notitie Reikwijdte en Detailniveau”. Zaaknummer: 464338 | Postbus 501 | 2990 EA Barendrecht (veya temin edilen adres etiketini kullanın)

Görüşünüz, hangi verileri içermelidir?

Aşağıda belirtilmiş olan bilgilerin doldurulmuş olması gerekmektedir:

  • Konu; ‘Zienswijze NRD Windmolens Vaanplein’;
  • Sizin görüşünüz ve motivasyonunuz;
  • Adınız ve soyadınız;
  • Adresiniz, posta kodunuz ve ikamet yeriniz;
  • Tarih ve imzanız.

Bizi yapacaklarımız nedir?

Görüşlerinizi toplayıp, biz de önerileriniz ve yorumlarınızla yaklaşımı iyileştirip iyileştiremeyeceğimizi ve nasıl geliştirebileceğimizi Görüşleri Yanıtlama Muhtırasında belirteceğiz. Bu Muhtıra, yorum yapan herkesle (anonimleştirilmiş olarak) paylaşılacaktır.

Çeviriler, sakinlere, ilgili kişilere yardımcı olmak için yapılmıştır. Elbette çeviriler büyük bir özenle yapılmıştır ancak, bazı hususların bağlam dışında çevrilmiş olması mümkündür. Dolayısıyla bu çeviri, sadece bir 'hizmet' aracıdır ve bundan hiçbir hak elde edilememektedir. 

Saygılarımızla,

Tanja de Jonge
Barendrecht Belediyesi encümeni

إبلاغ بنشر مذكرة نطاق ومستوى تفاصيل طاقة الرياح Vaanplein

التاريخ: 26 فبراير 2022

لغرض إبلاغك بالتطورات حول "'طاقة رياح Vaanplein" تتلقى هذه الرسالة. نود بموجب هذه الرسالة إبلاغك حول نشر مسودة NRD وأمسية المعلومات الإضافية في 8 مارس القادم. 

إبلاغ بنشر مذكرة نطاق ومستوى تفاصيل طاقة الرياح Vaanplein

يعلن عمدة باريندريخت ووزارء الحكومة المحلية لها طرح مسودة مذكرة نطاق ومستوى تفاصيل طاقة الرياح Vaanplein للاطلاع. NRD موجودة اعتبارا من يوم الإثنين 28 فبراير 2022 لمدة ستة أسابيع للاطلاع من قبل الجميع. بدأت بلدية باريندريخت مسارا للوصول إلى خطة وجهة حيث يكون تحقيق طاقة الرياح حوالي موقع Vaanplein ممكنا. 

لغرض توضيح عوامل بيئة مهمة بشكل خاص، يتم وضع خطة MER (تقرير تأثير البيئة). الخطوة الأولى في ذلك المسار هي وضع مسودة مذكرة نطاق ومستوى تفاصيل حيث يتم فيها وصف مواضيع مختلفة تتم دراستها.

ما هي الخطة؟

أشارت محافظة زاود هولاند إلى أنه يجب تطوير طاقة رياح في الجهة الشمالية لـ A15 بمستوى Vaanplein. وذلك للمساهمة في الطلب على الطاقة المستديمة المولدة. 

طريقة العمل

لغرض التمكن من تقييم التطوير بحرص، قام المجلس باختيار إجراء تقرير تأثير البيئة،، وهو ما يسمى بخطة MER. تم وضع مسودة مذكرة نطاق ومستوى تفاصيل (NRD) بشكل سابق لخطة MER، حيث تم وصف طريقة عمل خطة MER. وضعت مسودة مذكرة نطاق ومستوى التفاصيل من قبل مجلس العمدة ووزراء الحكومة المحلية لباريندريخت وتم إعلانها للاستشارة.


مسودة مذكرة نطاق ومستوى تفاصيل مزرعة الرياح Vaanplein

NRD متاحة اعتبارا من 22 فربراير 2022 رقميا عبر: https://www.barendrecht.nl/windmolens-vaanplein -> ‘NRD’ هناك نسخة ورقية من NRD موجودة في مقر بلدية باريندريخت للاطلاع. يمكنك طلب نسخة ورقية عبر إرسال رسالة بريد إلكتروني إلى energietransitie@barendrecht.nl بعنوان "NRD" 
أمسية معلومات رقمية 8 مارس 2022
يتم في 8 مارس تنظيم أمسية معلومات رقمية عن طريق MS Teams. يمكنك التسجيل عبر www.Barendrecht.nl/Windenergie-Vaanplein “NRD”.  يتلقى المشتركون في موعد أقصاه 7 مارس عن طريق البريد الإلكتروني رابطا للاشتراك، عبر البريد الإلكتروني. 

 

كيف يمكنك منح ردك؟
يمكنك من يوم الإثنين 28 فبراير ولمدة ستة أسابيع الاطلاع على مسودة مذكرة نطاق ومستوى التفاصيل ومنح ردك على طريقة العمل. يمكن ذلك بثلاث طرق:
الموقع الإلكتروني ادخل على www.Barendrecht.nl/Windenergie-VaanpleinNRD وملأ استمارة الموقع- 
عبر البريد: عن طريق إرسال رسالة بردك وبيانات التواصل الخاصة بك إلى: - 
Gemeente Barendrecht “ Zienswijze Concept Notitie Reikwijdte en Detailniveau”. رقم القضية: 464338 | Postbus 501 | 2990 EA  Barendrecht (أو استخدم لصقة العنوان المرفقة)
ما هي البيانات التي يجب أن تكتب في ردك؟ 
يجب ملء البيانات التالية:
 الموضوع؛ ‘Zienswijze NRD Windmolens Vaanplein’؛-
ردك ودافعك؛- 
اسمك الأول واسم عائلتك؛- 
عنوانك ورمزك البريدي ومكان سكنك؛- 
التاريخ والتوقيع- 

ما الذي سنقوم به؟
نجمع ردودكم وسوف نشير في مذكرة إجابة الردود إلى إن كان يمكننا تحسين طريقة العمل بواسطة اقتراحاتكم وملاحظاتكم وكيف. ستتم مشاركة هذه المذكرة (بشكل مجهول الاسم) مع جميع من منح ردا.


تم وضع الترجمات لمساعدة الساكنين وأصحاب المصلحة. تمت الترجمة بطبيعة الحال بكل حرص، لكن يمكن دائما أن تتم ترجمة أمور ما خارج السياق. لذلك فهذه الترجمة هي أداة "خدمة" فحسب ولا يمكن بناء أي حقوق عليها. 

مع أطيب التحيات،

تانيا دي يونغه
وزيرة في الحكومة المحلية لباريندريخت